fbpx

Festivalen 2018

Varmt välkomna till den fjärde upplagan av Stockholms latinamerikanska filmfestival – Panoramica! 

Under fem dagar bjuder vi in till ett fullspäckat program bestående av de bästa filmerna, dagsaktuella seminarier och andra aktiviteter kopplade till Latinamerika.

I år vill vi särskilt lyfta de röster och politiska kamp som många kvinnor och HBTQ+-personer för mot det strukturella våldet, genom vårt tema Sprickor. Därför känns det extra kul att vi i år samarbetar med filmfestivalen Cinema Queer. Tillsammans belyser vi dessa frågor i ett gemensamt program.

Festivalens invigningsfilm är den första i en lång rad av filmer som är gjorda av kvinnor. Den heter Zama och är den argentinske regissören Lucrecia Martels senaste film som nu äntligen visas för Stockholmspubliken. Vi vill tacka Franska Filmfestivalen för samarbetet inför visningen av Zama.

Nytt för i år är också att filmfestivalen BrasilCine har blivit en del av Panoramica. Som tidigare besökare av BrasilCine är vi själva väldigt glada att kunna hedra den viktiga insats som de gjort i mer än tio år för att visa på den stora mångfalden inom den samtida brasilianska filmproduktionen.

Årets upplaga av Panoramica är den största någonsin och vi hoppas att programmet inte lämnar någon oberörd. Vi önskar er en trevlig festival!

Biljetter och praktisk information

PRISER

Filmbiljett: 
80 SEK på Bio Rio, Klarabiografen och Zita
50 SEK på Skärisbiografen

Årskort:
20 SEK

OBS! Kortet är obligatoriskt och personligt. Visas upp tillsammans med biljett vid varje föreställning. Årskortet gäller till och med augusti 2019.

För er med Cinema Queers årskort gäller dessa till alla queerfilmer i vårt program. För mer info, tider och biljetter, se cinemaqueer.se

PRAKTISK INFORMATION

Biljetter går att boka eller köpa via respektive biograf hemsida:

Bio Rio, Klarabiografen, Skärisbiografen, Zita

  • Det är även möjligt att köpa biljetter på plats.
  • Försäljningen öppnar 30 minuter innan respektive filmvisning.
  • Köpta biljetter återlöses ej.
  • Kom i tid till visningarna, annars kan det vara fullt i salongen.
  • Alla biografer är handikappsanpassade.
  • Festivalfilmerna visas med engelska undertexter.
  • 15-årsgräns gäller samtliga filmer.

Seminarier

TRANSPERSONERS ERFARENHETER I LATINAMERIKA OCH REPRESENTATION I FILM

Under det senaste året har över 2600 transpersoner blivit mördade runt om i världen. Brasilien och Mexiko är två länder med en lång tradition av kamp för HBTQ-personers rättigheter. Samtidigt har de två länderna sämst statistik i hela världen när det gäller mord på, och våld mot transpersoner. Vilka motsägelser belyser den här statistiken? Vilka strategier använder HBTQ-rörelserna för att förhindra detta, i Latinamerika och i Sverige? Och vilken betydelse har filmer i den här kampen?

Yolanda Bohm Ramírez samtalar med Genevieve Roudané och Linn da Quebrada om dessa frågor utifrån dokumentärerna The Chuntá, The Divine Divas och Tranny Fag.

I samarbete med ABF Stockholm, Cinema Queer, Trans Film Fest, RFSL Newcomers och Mexikos ambassad i Sverige.

KVINNOR OCH MAKT I LATINAMERIKANSK FILM

Under årtionden har den latinamerikanska dokumentärfilmen följt och representerat aktiva kvinnor i politiskt motstånd. Karaktärerna är allt som oftast personer som genom sociala rörelser eller kollektiva politiska sammanhang funnit ett nytt sätt att konfrontera de maktstrukturer som exkluderar och förtrycker dem. Men är kvinnor begränsade att endast ta plats i de stora sociala rörelserna? På vilka andra sätt gör kvinnor motstånd och utmanar de befintliga maktstrukturerna? Hur har de använt dokumentärens röst för att utforska, skapa och reflektera kring kvinnors relation till makt?

Regissörerna Valentina Llorens och Lucía Gajá samtalar om detta ämne utifrån deras filmer The House in Argüello och Intimate Battles.

I samarbete med ABF Stockholm, Konstnärsnämnden, Argentina– och Mexikos ambassader i Sverige.

Panoramica <3 Cinema Queer

Tillsammans med filmfestivalen Cinema Queer har vi i år fokus på queerfilm från Latinamerika. Vi presenterar de mest spännande, normbrytande och aktuella hbtq+-filmerna från regionen. Utöver filmerna blir det även panelsamtal, uppträdanden och konserter. Ni får bland annat möta det Brasilianska stjärnskottet Linn da Quebrada. För mer info, tider och biljetter, se cinemaqueer.se

Tranny Fag
Kiko Goifman & Claudia Priscilla, Brasilien, 2018, 75 min

The Divine Divas
Leandra Leal, Brasilien, 2016, 110 min

The Chuntá
Genevieve Roudané, Mexiko, 2017, 61 min

 

  

Andra latinamerikanska filmer under Cinema Queer

Chavela
Catherine Gund & Daresha Kyi, USA/Mexiko, 2017, 93 min

Today Match At 3
Clarisa Navas, Argentina, 2017, 96 min

Mexikansk queerkortfilm
Fem mexikanska kortfilmer, curerat av Lourdes Gil Alvaradejo från filmfestivalen Ambulante:

The Tiger’s Fight, Denisse Quintero/16 min/2016

An Obituary For Polly, José Alberto Cerrillo/15 min/2015

The Loneliest Whale in the World, Álvaro M. Dobaño/12 min/2017

Caricia, David Montes Bernal/20 min/2017

Carina, Sandra Concepción Reynoso Estrada/12 min/2012

Panoramica c/o BrasilCine

Tillsammans med den brasilianska filmfestivalen, BrasilCine, presenterar vi ett program med fem filmer som blir extra intressanta och relevanta med tanke på den nuvarande politiska situationen i landet och i förhållande till det stundande presidentvalet i höst.

The Divine Divas
Leandra Leal, 2016, 110 min

Loveling
Gustavo Pizzi, 2018, 95 min

Rust
Aly Muritiba, 2018, 105 min

Tranny Fag
Kiko Goifman & Claudia Priscilla, 2018, 75 min

The Trial
María Augusta Ramos, 2018, 100 min

Animación mexicana contemporánea: de små underverk av Animasivo 2017

Tack vare vårt samarbete med Animasivo, Mexico Citys festival för animerad film, presenterar vi en fantastisk cykel av mexikanska animerade kortfilmer. Den innehåller följande filmer:

 

Ábrete Sésamo

Estudio Pneuma, 2017, 5:30

Amor, nuestra prisión

Carolina Corral Paredes, 2016, 5:54

Bzzz

Güicho Núñez y Anna Cetti, 2016, 3:50

Cerulia

Sofía Carrillo, 2017, 12:56

Cristales

Benjamín Mugica, 2017, 6:03

Cuando me di cuenta que estaba viva

Inés Argueta Pérez, 2016, 8:45

Fou!

Nuria Menchaca, 2017, 3:20

La secta de los insectos

Pablo Calvillo, 2016, 9:30

Maldita nube negra

Javiera Dolores Soledad, 2017, 2:25

Normal

Bismuto Estudio, 2017, 2:49

Nos faltan

Lucía Gajá y Emilio Ramos, 2016, 4:30

Poliangular

Alexandra Castellanos, 2017  8:02

Ticho

Adriana Ronquillo, 2017, 17:22

Última estación

Héctor Dávila, 2017, 5:46

V. El artificio

Andrea Robles Jiménez, 2017,  3:48

Missa inte...

Tisdag 25 september

Invigning
Kl. 18:00, Bio Rio (Hornstull strand 3)
Panoramica invigs med den argentinska filmen Zama av Lucrecia Martel.

Invigningsfest
Kl. 20:00, Brooklyn Bar (Hornstull strand 4, nedför Bio Rio)
Kom och fira att den fjärde upplagan av Stockholms latinamerikanska filmfestival äntligen har sparkat igång!

Onsdag 26 september

Dominikanska Republiken på Panoramica
Kl.17:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
Dominikanska Republikens ambassad bjuder på mingel i samband med visningen av Cocote.

Torsdag 27 september

Våld och motstånd i Mexiko, samtal
Kl.18:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
Ludovic Bonleux pratar om läget i Mexiko i samband med visningen av hans film Guerrero. I samarbete med Franska Filmfestivalen och Stockholms Universitet.

 

 

Fredag 28 september

Utbildning för döva i Chile, samtal
Kl.18:00, Klarabiografen (Kulturhuset)
Kristina Svartholm, professor emerita i svenska som andraspråk för döva, möter publiken efter dokumentärfilmen Final Year.

Valet i Brasilien, samtal
Kl.17:45, Bio Rio (Hornstull strand 3)
Paola Sartoretto samtalar om det kommande valet i Brasilien i samband med visningen av dokumentärfilmen The Trial.

Lördag 29 september

Transpersoners erfarenheter och representation i latinamerikansk film, seminarium
Kl. 15:00, Klarabiografen (Kulturhuset)
Yolanda Bohm Ramírez samtalar med Genevieve Roudané och Linn da Quebrada i samband med visningen av dokumentärfilmerna The Chuntá, The Divine Divas och Tranny Fag.

Argentina på Panoramica
Kl.17:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
Argentinas ambassad bjuder på mingel i samband med visningen av filmerna The Desert Bride och Alanis.

Fest 2018!
Kl. 21:30, Brooklyn Bar (Hornstull strand 4, nedför Bio Rio)
Kom och fira tillsammans med Dgeral, DJ Masaya och kvällens liveband: Mambe & Danochilango!

Söndag 30 september

Kvinnor och makt i latinamerikansk film, seminarium
Kl. 15:30, Klarabiografen (Kulturhuset)
Regissörerna Valentina Llorens och Lucía Gajá reflekterar över kvinnor och makt i latinamerikansk dokumentärfilm.

Animación Mexicana Contemporánea Animasivo 2017
kl.14:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
Missa inte kortfilmspaketet signerat Animasivo från Mexiko!

Utbildning för döva i Chile, samtal
kl. 15:15, Skärisbiografen (Bodholmsgången 13)
Kristina Svartholm, professor emerita i svenska som andraspråk för döva, kommenterar dokumentärfilmen Final Year.

Förhandsvisning av Virus tropical
kl.19:30, Bio Rio (Hornstull strand 3)
Förhandsvisningen av den ecuadoriansk-colombianska animerade filmen Virus tropical. I samarbete med Filmcentrum.

Gäster

Ana Katz

Ana Katz är född i Buenos Aires, Argentina. Hon är skådespelare, manusförfattare, regissör och film- och teaterproducent. Efter att ha studerat regi och skådespeleri började hon sin karriär som regissör till filmer som My Friend from the Park, som vann manuspriset vid Sundance International Film Festival 2015, och Sueño Florianópolis, som vann juryns specialpris, bästa skådespelerska och Fipresci-priset vid Karlovy Vary Film Festival 2019.

Ángeles Cruz

Ángeles Cruz är skådespelare, regissör och manusförfattare från regionen Mixteca Oaxaqueña i Mexiko. Hon har medverkat i filmer som Betrayal av Ignacio Ortiz, La ira o el Seol av Juan Mora och El violín av Francisco Vargas. Hennes debut som filmskapare och manusförfattare 2012 kom med kortfilmen La tiricia or how to cure sadness, som vann Arielpriset för bästa kortfilm 2013. Hennes kortfilm La carta, fick publikpriset i Köln, Tyskland och Los Angeles, Kalifornien.

Celina Escher

Celina Escher är en schweizisk-salvadoransk filmskapare. Hon studerade dokumentärfilm vid International Film and Television School in San Antonio de los Baños på Kuba och deltog 2019 på Guadalajara Talent Campus. Hennes kortfilmer Motriz, Verde Olivo och Luz para Ellas har visats på stora filmfestivaler som IDFA. Fly So Far är hennes första dokumentära långfilm. 

Luciana Kaplan

Luciana Kaplan har ägnat sin karriär åt dokumentärfilm, undervisning och produktion. Hon ledde produktionsstödet Ambulante och var koordinator för dokumentärfilmskursen vid Centro de Capacitación Cinematográfica. Idag har hon för närvarande ett stipendium från Sistema Nacional de Creadores de Arte. Hennes tredje långfilm La Vocera vann Luminate Grant på Sundance.

María de Jesús Patricio

María de Jesús Patricio föddes i Nahua-samhället Tuxpan i Jalisco, Mexiko. Hon har praktiserat traditionell medicin sedan slutet av 1980-talet och representerade 1994 Nahua-samhället vid det nationella forumet för ursprungsbefolkningar som EZLN sammankallade. År 2017 registrades Marichuy (hennes smeknamn) som kandidat i det federala valet i Mexiko 2018, efter en överenskommelse med det nationella urfolksrådet. 

Nicole Costa

Nicole Costa är en chilensk (latinamerikansk) skådespelerare, filmare och producent som sedan 2012 är bosatt i New York. 2017 fick hon priset som bästa skådespelerska på Lisbon Queer Festival för sin roll i Adrián Silvestres film Los objetos amorosos. 2018 gjorde hon sin debut som regissör tillsammans med den amerikanska skådespelaren Mary Monahan med kortfilmen Danger & Alone.

Paula Hernández

Paula Hernández är en argentinsk regissör som har studerat vid Universidad del Cine de Buenos Aires, och var stipendiat vid Berlinale Talent Campus. Hon har fått stöd från bland annat Visions Sud Est Fund, Global Film Initiative, Equinoxe TBC och Berlinale Co-production Market. Paula har blivit uppmärksammad med flera olika filmpriser, bland annat juryns specialpris vid den Iberoamerikanska filmfestivalen i Huelva och bästa film vid filmfestivalen i Mannheim.

Paz Fábrega

Paz Fábrega är en costaricansk regissör med en filmexamen från London Film School. Hennes första långfilm, Agua fría de mar, fick finansiering från viktiga fonder bland annat Hubert Bals Fund, Cinergia, Torino Film Fund och Ibermedia. Filmen hade premiär under Rotterdams filmfestival där den även vann Tigerpriset. Hennes andra långfilm Viaje hade premiär på Tribeca Film Festival och med strålande recensioner. Aurora är hennes tredje långfilm.

Sol Berruezo

Sol Berruezo Pichon-Rivière är en 24-årig argentinsk regissör. Hon har en examen i filmskapande vid Universidad del Cine de Buenos Aires. År 2017, endast 21 år gammal, vann hon första pris i Ópera prima-tävlingen från den Argentinska Filminstitutet (INCAA), med vilket hon finansierade inspelningen av sin debutfilm Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá. 

Tiago Carvalho

Tiago Carvalho, född 1982, är en brasiliansk regissör med en examen i social kommunikation från UFRJ. Han har varit verksam som regissör och manusförfattare till dokumentärer, och har även jobbat med bl a lång- och kortfilmer, tv-serier och institutionella videor. 2019 regisserade han sin första långfilm ”The Pink Indian against the Invisible Beast – Noel Nutels’ Struggle”.

Biografer

Bio Bristol

Sturegatan 39
172 31 Sundbyberg
(T) Sundbyberg Centrum
(J) Sundbyberg Station

Bio Bristol är en ideell förening som driver den anrika kvartersbiografen Bristol anno 1939. Välkommen till Sundbybergs finaste biograf. 

Online

Se några av årets festivalfilmer Online!

Skärisbiografen

Bodholmsgången 13
127 48 Skärholmen
(T) Skärholmen

Skärisbiografen i Kulturhuset Skärholmen är en ny bio för barn och unga. Här visas dokumentärer och spelfilmer, kortfilmer och animerat från olika delar av världen.

Klarabiografen

Sergels Torg 3
111 57 Stockholm
(T) Centralen

Klarabiografen ligger i Kulturhuset Stadsteatern och är utrustad med den senaste digitala tekniken. Salongen är på 150 kvadratmeter med plats för 78 personer.

Zita Folkets Bio

Birger Jarlsgatan 37
111 45 Stockholm
(T) Östermalmstorg

Zita Folkets Bio är Stockholms äldsta drivna biograf. Biografen visar kvalitetsfilm på bio både för vuxna och barn som i vanliga fall inte visas på de större biograferna.