Panoramica

Festival 2018


Bienvenidxs a la cuarta edición del Festival de Cine Latinoamericano de Estocolmo – Panoramica. Durante cinco días podrán disfrutar de un programa con más de 30 películas, seminarios, charlas, performances y otras actividades relacionadas con el cine y la cultura de América Latina.

Este año nos hemos enfocado en destacar las fisuras creadas por la resistencia de las tantas mujeres y personas LGBTQ+ luchando por el cambio político y la igualdad en la región. Esta discusión está presente en el programa especial que preparamos en colaboración con Cinema Queer.

La película de apertura será la primera de las muchas producciones realizadas por mujeres que incluye el programa. Se trata de Zama, el más reciente largometraje de Lucrecia Martel, una de las directoras más relevantes de la región y del mundo hoy. Agradecemos a Franska Filmfestival por su colaboración para hacer posible esta función.

Además, aunciamos con gran alegría que el festival de cine brasileño BrasilCine se ha convertido en una sección de Panoramica dedicada exclusivamente a mostrar la gran diversidad de la producción cinematográfica brasileña contemporánea. Estamos muy contentos de poder honrar el importante esfuerzo que durante más de 10 años hizo BrasilCine.

La edición de Panorámica de este año es la más grande hasta ahora y esperamos que el programa logre conmoverles. ¡Que lo disfruten!

Boletos e información práctica


Precios

Entrada:
80 SEK en Bio Rio, Klarabiografen y Zita
50 SEK en Skärisbiografen

Tarjeta anual:
20 SEK

Obligatorio y personal. Se presenta con el boleto de cada función. El pase anual es válido entre septiembre de 2017 y agosto de 2018 y estará a la venta en la mesa del Festival en cada cine.

La tarjeta anual de Cinema Queer es válida para entrar a todas las películas queer de nuestro programa.

Para más información visite cinemaqueer.se

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Los boletos se venderán a través de las respectivas páginas de internet de los cines:

Bio Rio, Klarabiografen, Skärisbiografen, Zita

  • Boletos disponibles en las respectivas páginas web de los cines. También se podrán comprar directamente en los cines.
  • La venta de boletos comenzará 30 minutos antes de cada función.
  • Los boletos no son reembolsables.
  • La capacidad de las salas es limitada, se recomienda llegar con anticipación.
  • Todas las salas cuentan con espacio para sillas de ruedas y ascensores.
  • Las películas se mostrarán con subtítulos en inglés.
  • El límite de edad para el acceso a las proyecciones es de 15 años.

Seminarios


 

EXPERIENCIAS DE PERSONAS TRANSGÉNERO EN AMÉRICA LATINA Y SU REPRESENTACIÓN EN EL CINE

 

Durante el último año más de 2600 personas transgénero han sido asesinadas en el mundo. Brasil y México, dos de los países latinoamericanos con mayor tradición de lucha por el respeto a la diversidad sexual, son también los dos países con mayor índice de asesinatos de personas transgénero a nivel mundial. ¿Qué contradicciones están implícitas en esto? ¿Qué estrategias deben emplear las comunidades LGBTQ en estos países y en Suecia para sobrevivir? ¿Qué papel tiene el cine en la resistencia de dichas comunidades?

Yolanda Bohm Ramírez conversará con Genevieve Roudané y Linn da Quebrada sobre estos temas con relación a los documentales Las Chuntá, Divinas Divas y Bixa Travesty.

En colaboración con ABF Stockholm, Cinema Queer, Trans Film Fest, RFSL Newcomers la Embajada de México en Suecia.

 

MUJERES Y PODER EN EL CINE LATINOAMERICANO

 

Por décadas, el cine documental latinoamericano ha seguido y representado a mujeres en resistencia y lucha política. Sus protagonistas son frecuentemente personajes que han encontrado en movimientos sociales o luchas políticas colectivas nuevas formas de enfrentar las estructuras de poder que las oprimen y excluyen. Pero, ¿se limita la relación de mujeres con el poder a los grandes y visibles movimientos sociales? ¿De qué otras maneras las mujeres confrontan y desafían las estructuras de poder? ¿Cómo han usado el cine documental para explorar, crear y reflexionar sobre sus diferentes relaciones con el poder?

Las directoras Valentina Llorens y Lucía Gajá conversarán sobre este tema con relación a sus películas La casa de Argüello y Batallas íntimas, respectivamente.

En colaboración con ABF Stockholm, Konstnärsnämnden y las embajadas de Argentina  y México en Suecia.

Panoramica <3 Cinema Queer


En colaboración con Cinema Queer presentamos un programa que incluye las películas LGBTQ+ más emocionantes, innovadoras y actuales de la región.  Además, habrá paneles, performances y conciertos con la estrella brasileña Linn da Quebrada. Para obtener más información, horarios y entradas visite cinemaqueer.se

Bixa Travesty
Kiko Goifman y Claudia Priscilla, Brasil, 2018, 75 min

Divinas Divas
Leandra Leal, Brasil, 2016, 110 min

Las Chuntá
Genevieve Roudané, México, 2017, 61 min

OTras películas latinoamericanas en cinema queer

Chavela
Catherine Gund y Daresha Kyi, EE. UU./México, 2017, 93 min

Hoy partido a las 3
Clarisa Navas, Argentina, 2017, 96 min

Ciclo de cortos queer mexicanos
Seis cortometrajes mexicanos curados por Lourdes Gil Alvaradejo de Ambulante, gira de documentales:

El tigre y la flor, Denisse Quintero/16 min/2016

Un obituario para Polly, José Alberto Cerrillo/15 min/2015

La ballena más solitaria del mundo, Álvaro M. Dobaño/12 min/2017

Caricia, David Montes Bernal/20 min/2017

Carina, Sandra Concepción Reynoso Estrada/12 min/2012

Panoramica c/o BrasilCine


En colaboración con el festival de cine brasileño BrasilCine, presentamos un programa de cinco películas que resultan especialmente relevantes ante la conflictiva situación política actual y las próximas elecciones presidenciales.

Benzinho
Gustavo Pizzi, 2018, 95 min

Bixa Travesty
Kiko Goifman & Claudia Priscilla, 2018, 75 min

Divinas Divas
Leandra Leal, 2016, 110 min

Ferrugem
Aly Muritiba, 2018, 105 min

O Processo
María Augusta Ramos, 2018, 100 min

 

Animación mexicana contemporánea: las pequeñas maravillas de Animasivo 2017


Gracias a la colaboración con el Festival de Animación Contemporánea de la Ciudad de México Animasivo presentamos este fantástico ciclo de animación mexicana contemporánea que incluye los siguientes cortometrajes:

Ábrete Sésamo

Estudio Pneuma, 2017, 5:30

Amor, nuestra prisión

Carolina Corral Paredes, 2016, 5:54

Bzzz  

Güicho Núñez y Anna Cetti, 2016, 3:50

Cerulia

Sofía Carrillo, 2017, 12:56

Cristales

Benjamín Mugica, 2017, 6:03

Cuando me di cuenta que estaba viva

Inés Argueta Pérez, 2016, 8:45

Fou!

Nuria Menchaca, 2017, 3:20

La secta de los insectos

Pablo Calvillo, 2016, 9:30

Maldita nube negra

Javiera Dolores Soledad, 2017, 2:25

Normal

Bismuto Estudio, 2017, 2:49

Nos faltan

Lucía Gajá y Emilio Ramos, 2016, 4:30

Poliangular

Alexandra Castellanos, 2017  8:02

Ticho

Adriana Ronquillo, 2017, 17:22

Última estación

Héctor Dávila, 2017, 5:46

V. El artificio

Andrea Robles Jiménez, 2017,  3:48

No se pierdan...


Martes, 25 de septiembre

Inauguración
18:00, Bio Rio (Hornstull strand 3)
Inauguramos Panoramica con Zama de la directora argentina Lucrecia Martel. En colaboración con Franska Filmfestivalen.

Fiesta de inauguración
20:00, Brooklyn Bar (Hornstull strand 4, debajo de Bio Rio)
¡Vengan a celebrar que la cuarta edición del festival ha comenzado!

Miércoles, 26 de septiembre

República Dominicana en Panorámica
17:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
La Embajada de República Dominicana en Suecia nos invita a celebrar la presentación de Cocote.

Jueves, 27 de septiembre

Violencia y resistencia en México, charla
18:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
Ludovic Bonleux hablará sobre México con relación a su documental Guerrero.

 

Viernes, 28 de septiembre

Educación para personas sordas en Chile, charla
18:00, Klarabiografen (Kulturhuset)
Kristina Svartholm, profesora emérita de Sueco como segunda lengua para sordos, comentará el documental Último año.

Elecciones en Brasil, charla
17:45, Bio Rio (Hornstull strand 3)
Paola Sartoretto comentará con nosotros sobre las elecciones en Brasil con relación a la proyección del documental O Processo de Maria Ramos.

Sábado, 29 de septiembre

Experiencias de personas transgénero en América Latina y su representación en el cine, seminario
15:00, Klarabiografen (Kulturhuset)
Yolanda Bohm Ramírez conversará con Genevieve Roudané y Linn da Quebrada con relación a los documentales Las Chuntá, Divinas Divas y Bixa Travesty.

Argentina en Panorámica
17:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
La Embajada de Argentina en Suecia nos invita a celebrar la presentación de las películas La novia del desierto y Alanis.

Fiesta 2018
21:30, Brooklyn Bar (Hornstull strand 4, debajo de Bio Rio)
¡Vengan a celebrar al ritmo de la mejor música latina de Dgeral, DJ Masaya y la banda en vivo de la noche Mambe & Danochilango!

Domingo, 30 de septiembre

Mujeres y poder en el cine latinoamericano, seminario
15:30, Klarabiografen (Kulturhuset)
Las directoras Valentina Llorens y Lucía Gajá reflexionarán sobre las relaciones entre las mujeres y el poder en el documental latinoamericano contemporáneo.

Animación Mexicana Contemporánea Animasivo 2017
14:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
¡No se pierdan el increíble paquete de cortos animados curado por el festival mexicano Animasivo.

Educación para personas sordas en Chile, charla
15:15, Skärisbiografen (Bodholmsgången 13)
Kristina Svartholm, profesora emérita de Sueco como segunda lengua para sordos, comentará el documental Último año.

Preestreno de Virus tropical
19:30, Bio Rio (Hornstull strand 3)
¡Pre-estreno exclusivo de la película ecuatoriana-colombiana de animación Virus tropical! En colaboración con Filmcentrum.

Cines y otros locales


Bio Rio

Hornstull Strand 3
117 39 Estocolmo
(T) Hornstull

Bio Rio es uno de los pocos cines de Estocolmo con una historia que se remonta a 1940. El cine se mantiene en su estado original y hoy ofrece desde cine bar, cine clubs y mucho más.

Klarabiografen

Beridarbansgatan 5
111 51 Estocolmo
(T) T-Centralen

Klarabiografen se ubica en la Casa de Cultura de la ciudad y está equipado con la última tecnología digital. En cooperación con otros actores de la industria cinematográfica, la sala tiene como objetivo ser un centro para el cine de calidad en Estocolmo.

Skärisbiografen

Bodholmsgången 13
127 48 Skärholmen
(T) Skärholmen

Skärisbiografen, ubicado en Kulturhuset Stadsteatern en Skärholmen, es un nuevo cine para niños y jóvenes. Su programación incluye documentales y largometrajes, cortometrajes y animaciones de diferentes partes del mundo.

Cine Zita – Folkets Bio

Birger Jarlsgatan 37
111 45 Estocolmo
(T) Östermalmstorg

Zita forma parte de Folkets Bio. Es una organización cultural socialista sin fines de lucro y políticamente independiente cuya tarea es mostrar películas de calidad; cortos, infantiles, documentales y largometrajes.

Bar Brooklyn

Hornstulls Strand 4
117 39 Estocolmo
(T) Hornstull

Bar Brooklyn, ubicado en Debaser Strand, sirve las mejores bebidas de la ciudad y tiene un verdadero American beer Connoisseur. Es el lugar perfecto para tomar una copa después del trabajo con música y trivias de cine, presentaciones de libros, comedia stand-up, música en vivo y clubes.

 

Garaget

Boskapsvägen 28
121 62 Johanneshov
(T) Globen

En el rincón más oscuro de Slakthusområdet, Cinema Queer abre el local más emocionante de su historia.

Participantes


Genevieve Roudané

Genevieve es una cineasta queer estadounidense que ha trabajado como cineasta y activista en diversos proyectos de medios en América Latina. Realizó el documental Las Chuntá tras varios años de investigación, producción, y participación activa en la comunidad de danzantes Chuntá y la comunidad LGBTQ+.

Directora

Lucía Gajá

Lucía estudió Cine en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC-UNAM) en la Ciudad de México. Su obra ha recorrido más de 60 muestras y festivales alrededor del mundo, y ha estado nominada a los premios Ariel, en tres ocasiones. Batallas íntimas es su segundo largometraje documental.

Directora

Ludovic Bonleux

Ludovic trabaja desde 2002 como director, productor y fotógrafo en Francia, México y otros países de Latinoamérica. Sus documentales El crimen de Zacarías Barrientos (2008) y Acuérdate de Acapulco (2013) han sido seleccionados en diversos festivales de cine. Guerrero es su segundo largometraje documental.

Director

Valentina Llorens

Valentina nació en 1975 y ha vivido en Suecia y México. Estudió cine en Buenos Aires y fotografía y pintura en Londres. Artista visual. Fotógrafa. Directora de arte. Actualmente trabaja y vive en Buenos Aires. La casa de Argüello es su ópera prima.

Directora

BOLETÍN INFORMATIVO