Festival 2020

¡Bienvenidxs a la sexta edición del Festival de Cine Latinoamericano de Estocolmo – Panoramica!

Este año, nada es igual. Al mismo tiempo que atravesamos una pandemia mundial, nosotrxs y muchos otrxs actores culturales tanto en Suecia como en el mundo hemos luchado para seguir ofreciendo cultura y proyecciones cinematográficas de manera segura. Durante más de seis años, Panoramica ha trabajado arduamente para traer a Estocolmo una oferta cultural más rica con las películas más recientes de América Latina. Durante estos seis años, hemos mostrado más de 100 películas, hemos invitado a cineastas latinoamericanxs y hemos organizado pre estrenos y un club de cine a lo largo del año.

El 12 de enero de 2020 Panoramica tuvo el cierre de su cineclub de otoño en alias TEATRO con la película chilena Perro Bomba de Juan Cacéres. Una proyección muy apreciada con 60 visitantes que pudieron ver la película, disfrutar de rica comida latinoamericana y escuchar a la académica Irene Molina quien habló sobre el racismo actual en Chile y en la región.

Pero 2020 será diferente. Panoramica 2020 no es un festival de cine como suele ser. Este año no podremos ser el refugio de quienes quieren participar de la cultura latinoamericana como siempre lo hemos sido. Este año debemos salvaguardar y respetar las restricciones y reglas que existen para la seguridad de todxs. Este año nos enfocamos en tomarnos un descanso de las reuniones sociales. Sin fiestas, sin visitas de directores y sin proyecciones agotadas.

El festival de este año se comprime en cuatro días en los que les invitamos tanto digitalmente como en el cine Zita a disfrutar de un programa personalizado que pueden ver en casa o en la pantalla grande. Los seminarios y las visitas de directorxs se realizan a distancia gracias a la tecnología a la que nos hemos adaptado este año.

El festival de este año se centra en el tema Esto no es un festival. Este año pondremos el foco en las historias, tan relevantes hoy como antes en la región. Estamos muy orgullosos de inaugurar esta edición con la película mexicana Los Lobos de Samuel Kishi, que marca el pulso en la vida cotidiana de muchxs inmigrantes indocumentadxs en los Estados Unidos desde la perspectiva de lxs niñxs y el mundo de los sueños.

Les invitamos a seguir cómo lxs cineastas y el público en América Latina han lidiado con Covid-19, sin olvidar la realidad en la que se encontraban muchos países antes del brote.

¿Cómo es la situación de los millones que se manifestaron en Chile contra la desigualdad que comenzó en el otoño de 2019? ¿Cómo es ser cineasta en Brasil bajo un presidente que censura y cierra institutos y archivos de cine? Estos son algunos de los temas que han tenido que tomarse un respiro pero que siguen ardiendo y que discutiremos en algunos de nuestros seminarios de este año.

¡Bienvenidxs a la sexta edición de Panoramica! Más comprimido, menos prioritario pero, con suerte, igual de relevante a pesar de las circunstancias. Esperamos que disfruten del programa de este año tanto en el mundo digital como físicamente en el cine Zita.

Boletos e información práctica

Precios

Entrada:
90 SEK en Zita Folkets Bio

Boletos se venderán online aqui!

VOD:
50 SEK en Vimeo VOD
100 SEK para Los Lobos online (25-27/9)

Las películas se lanzarán online durante la semana del festival. Más información en cada película.

Información práctica

  • Los boletos se venderán a través de www.panoramica.se y en Zita Folkets Bio durante el festival (24-27 septiembre):
  • También habrá boletos disponibles directamente en el cine.
  • La venta de boletos comenzará 30 minutos antes de cada función.
  • Debido a la pandemia de COVID-19, sólo habrá 50 asientos por función en el salón con capacidad de 140 asientos.
  • Se respetará la distancia social en el cine.
  • Los boletos no son reembolsables.
  • La capacidad de las salas es limitada, se recomienda llegar con anticipación.
  • Todas las salas cuentan con espacio para sillas de ruedas y ascensores.
  • Las películas se mostrarán con subtítulos en inglés, excepto Los lobos que se mostrará con subtítulos en sueco.
  • El límite de edad para el acceso a las proyecciones es de 15 años.
  • Todos los webinars se llevarán a cabo en español, excepto la conversación con Tai Linhares que se realizará en inglés.

Programa de Curtos Brasileiros: Raízes e Justiça

Dias de Quarentena
Davidson Davis Candanda, 2020, Documentário, 18’
Uma família tenta adaptar seu cotidiano à quarentena imposta pelo novo coronavírus (Covid-19) enquanto o presidente Jair Bolsonaro ignora a pandemia e as medidas de isolamento social para não prejudicar a economia brasileira.

Sem Asas
Renata Martins, 2019, Ficção, 19’
Zu, seu primeiro desejo na infância é ser, quando crescer, um colete à prova de balas, não, um super herói à prova de balas. Uma família, a mãe que trabalha vendendo coxinha, o pai começando em um novo emprego e o filho estudando para uma prova de matemática. Por que pedir para o filho ir comprar 1kg de farinha de trigo na mercearia do Sr. Zé se torna perigoso? (Layla Braz)

CoroAção
Juciara Awò & Luana Arah, 2019, Experimental, 8’
Mulheres negras sustentam a ancestralidade, o lugar de fala e ação no ori. CoroAção subverte rodilhas, baldes, cargas. O trapo insignificante é coroa sagrada. Um corpo negro caminha, erguendo um balde, suportando um oceano, refazendo os passos da própria história.

O Jogo
Clementino Junior, 2019, Ficção, 19’
Paulo se despede de sua família e parte para uma missão perigosa, semelhante às brincadeiras de seu filho Pedro com as crianças na favela onde moram.

Complexos
JV Santos, 2020, Documentário, 26’
«Complexos» apresenta visões íntimas e emocionantes sobre como os moradores das favelas do Rio de Janeiro usam a mídia e as artes para levantar suas vozes e agir por justiça, dignidade e respeito.

 

 

Webinars

Cartelera feminista argentina

 

A principios de 2020, once directoras argentinas lanzaron un volante virtual proponiendo una estrategia de comunicación común para promover el cine feminista. Tres de estas directoras nos contarán sobre su trabajo, la estrategia de distribución que han creado y los resultados que han logrado después de casi un año de trabajo colectivo.

Este webinar se llevará a cabo en español el sábado 26 de septiembre a las 18:00 horas en el salón 1 de Zita. El acceso no tendrá costo pero estará limitado a 50 personas. El webinar también se transmitirá en vivo y se publicará una versión grabada al finalizar en Facebook.

Este webinar se llevará a cabo con relación a las proyecciones de las películas La botera, Malamadre y Los sonámbulos, las cuales tendrán lugar el mismo día en Zita.

En colaboración con la Embajada Argentina en SueciaABF Stockholm.

MAFI y los nuevos métodos de producción documental

 

MAFI TV es una plataforma web compuesta por piezas documentales sobre el Chile actual. La estructura de las obras es sencilla y original: encuadres fijos, duración de no más de un minuto y sonido directo. El objetivo es capturar fragmentos del estado del país para crear un mapa fílmico a través de una mirada de autor, reflexiva y de alta calidad. Estas películas, provenientes de todo Chile, están marcadas por la mirada personal de sus autores. Son imágenes estimulantes que ofrecen al espectador un espacio para reflexionar y discutir nuestra historia, presente y tiempos venideros.

En este webinar MAFI nos contará más sobre estos métodos y su perspectiva sobre la era digital en esta charla online el 27 de septiembre a las 19:30 horas.

En colaboración con MAFI y ABF Stockholm.

Identidad afrolatina en el cine latinoamericano

La discusión sobre el racismo contra la población afrodescendiente es tan relevante en América Latina como en muchos otros contextos. Les invitamos a reflexionar sobre la reflexión en torno a la identidad afrolatina en el cine latinoamericano, para continuar la conversación que iniciamos el año pasado.

Las directoras Tai Linhares y Medhin Tewolde reflexionarán sobre la identidad y el cine al finalizar las proyecciones de sus películas Parda y Negra en los siguientes horarios:

Viernes 25 de septiembre, Zita Folkets Bio

18:00 horas
Parda
Tai Linhares, Brazil, 2019, Portugués, 29′

18:30 horas
Charla online con la directora, Inglés, 30′

19:00 horas
Negra
Medhin Tewolde, México, 2019, Español, 72′

20:15 horas
Charla online con la directora, Español, 30′

En colaboración con la Embajada de Brasil en Suecia, la Embajada de México en Suecia, Terranostra Films y ABF Estocolmo.

 

Skolbio

Los lobos

¡La película inaugural de Panoramica también se puede reservar como cine escolar!

Las reglas son simples: no deben abrir la puerta a nadie, deben aprender inglés y deben cuidarse unos a otros. «Somos lobos y los lobos no lloran, son valientes y se mantienen unidos», dice la madre Lucía a sus hijos Max y Leo. Han cruzado la frontera de México a Estados Unidos en busca de una vida mejor y terminaron en un departamento destartalado donde los niños pasan sus días encerrados con una grabadora mientras Lucía trabaja en turnos dobles.

Recomendable para grado 7 de la escuela secundaria.

Lea más aquí sobre el cine escolar en Skärisbiografen.

As duas Irenes

No interior do Brasil, em uma região de clima árido e pouca vegetação, Irene, de 13 anos, descobre um dia que seu pai leva uma vida dupla. Ele tem outra família, outra filha, que também se chama Irene e tem 13 anos. Irene se aproxima de sua meia-irmã, elas desenvolvem uma amizade e enquanto o pai continua com suas mentiras, as meninas traçam um plano…

En el Brasil rural, en una región de clima árido y poca vegetación, Irene, de 13 años, descubre un día que su padre lleva una doble vida. Tiene otra familia, otra hija, que también se llama Irene y tiene 13 años. Irene se acerca a su media hermana, desarrollan una amistad y mientras el padre continúa con sus mentiras, las niñas forjan un plan…

Recomendado para o ensino médio da 6a-7a série.

Leia mais aqui sobre o cinema escolar em Skärisbiografen.

Participantes

Amparo Aguilar

Amparo es una directora y guionista argentina. Es conocida por cortos documentales como VHS (Víctor Hasta Siempre) o Furia travesti: una historia de traVajo. Malamadre es su primer largometraje.

Aníbal Jofré

Aníbal es director, guionista y mediador audiovisual en MAFI.tv. Como director ha realizado una serie de cortometrajes, y entre su trabajo destacan Dios (2019) y Volantín Cortao (2013), dirigido junto a Diego Ayala. Actualmente trabaja con el largometraje documental Pampas marcianas y su nuevo largometraje de ficción Los afectos.

Carolina Álvarez

Carolina es una productora y formadora argentina. Estudió producción cinematográfica y enseñanza de las artes audiovisuales. Como productora ha participado en más de 20 proyectos, de los cuales Malamadre es el más reciente.

Catalina Alarcón

Catalina es directora, guionista y productora de cine documental. Es parte del colectivo MAFI con el cual ha producido Dios (2019) y Oasis (en producción). Es directora y guionista del largometraje y la experiencia de realidad virtual Volver a casa VR. Su cortometraje La gambeta se estrenará en FICValdivia 2020. 

Diego Pino

Diego es productor y director en Chiledoc, marca sectorial que representa al documental chileno en distitnos festivales y mercado del mundo. Desde 2013 es fundador y productor de CangrejoFilms y productor de Fundación MAFI (www.mafi.tv) Ha producido tres largometrajes: Propaganda (2014), Reinos (2017) y Dios (2019).

Felipe Morgado

Felipe es documentalista, productor y mediador cultural. Forma parte del Colectivo MAFI desde el 2014. Dentro de su trabajo destaca el largometraje colaborativo Pampas Marcianas, seleccionado en el DocuLab WIP de FIC Guadalajara. Actualmente co-dirige el largometraje Oasis, tercer documental colectivo de MAFI.

Macarena García Lenzi

Macarena es una dramaturga y directora de teatro argentina. Filmó su primer largometraje Piedra, papel y tijera como guionista y co-directora. Estudió arte dramático en Buenos Aires y realización y edición de video y vestuario en Barcelona.

Marilina Giménez

Marilina estudió diseño de sonido en la Universidad de Buenos Aires antes de convertirse en diseñadora audiovisual. Durante siete años tocó el bajo en Yilet, una banda de tres mujeres. Sus experiencias como intérprete musical femenina en una profesión dominada por hombres la inspiraron a realizar su primer documental, Una banda de chicas.

Medhin Tewolde

Medhin es una directora de cine mexicana. Después de su formación en cine documental, se dedicó a acompañar procesos de video participativo y comunicación comunitaria en España, Túnez, México, Honduras y Guatemala. Esta experiencia la motivó a crear su ópera prima, Negra.

Royerliz García

Royerliz es productora con experiencia en cine, teatro y publicidad. Dedicada a la creación, producción e investigación en el área artística. Con grandes intereses en el desarrollo de proyectos audiovisuales, así como en la investigación, experimentación y reflexión a partir del arte.

Tai Linhares

Tai Linhares es una cineasta y fotógrafa brasileña que vive en Alemania. Su primer cortometraje, Loom (2014), cuenta la historia de trabajadores de la periferia de Río de Janeiro que fueron perseguidos, arrestados y torturados durante la dictadura militar brasileña.

Tamara Uribe

Tamara es directora audiovisual y montajista, dedicada al cine documental. Desde el 2013 es parte del colectivo MAFI. Entre su trabajo como realizadora destaca el largometraje Dios (2019), premiado en el festival Vision du Réel. Actualmente trabaja con el tercer largometraje de la fundación MAFI.

Valentina Llorens

Valentina es una directora, fotógrafa, directora de arte y artista visual argentina. Estudió cine en Buenos Aires y fotografía y pintura en Londres. Actualmente trabaja y vive en Buenos Aires. La casa de Argüello es su ópera prima.

Valeria Pivato

Valeria Pivato es una guionista y directora argentina. Es conocida por su ópera prima en dirección (junto a Cecilia Atán) La novia del desierto, estrenada en el Festival de Cannes 2017 en la sección oficial Una Cierta Mirada.

Cines

Online

¡Vea algunas de las películas del festival Online!

Skärisbiografen

Bodholmsgången 13
127 48 Skärholmen
(T) Skärholmen

Skärisbiografen, ubicado en Kulturhuset Stadsteatern en Skärholmen, es un nuevo cine para niños y jóvenes. Su programación incluye documentales y largometrajes, cortometrajes y animaciones de diferentes partes del mundo.

Cine Zita – Folkets Bio

Birger Jarlsgatan 37
111 45 Estocolmo
(T) Östermalmstorg

Zita forma parte de Folkets Bio. Es una organización cultural socialista sin fines de lucro y políticamente independiente cuya tarea es mostrar películas de calidad; cortos, infantiles, documentales y largometrajes.

BOLETÍN INFORMATIVO

Nombre

Email