Panoramica

Panoramica

Latinamerikansk filmfestival 22-25 september

Festival 2015

Estocolmo es una ciudad cargada de una vibrante energía que estimula la creatividad y el interés por nuevas experiencias culturales. Con más de 30 festivales anuales dedicados al cine producido desde diferentes culturas, perspectivas e identidades, la escena cinematográfica de la capital sueca destaca cada vez más por su riqueza y diversidad.

 

Panorámica nace en este contexto como un esfuerzo para la integración social. Provenientes de los puntos más distantes de América Latina, nuestro encuentro como habitantes de esta ciudad, tan ajena como propia, dio origen a esta iniciativa. Intrigados por la representación y motivados por la falta de un nicho estable para el cine latinoamericano en Estocolmo, nos propusimos crear este Festival como una oportunidad de reconocimiento y transformación.

 

Durante más de un año hemos trabajado con el propósito de hacer visible el renovado impulso creativo que el cine latinoamericano ha tomado en los últimos años y así, destacar el dinamismo y complejidad de las realidades latinoamericanas hoy. Como parte de este esfuerzo presentamos a ustedes esta primera edición. Esperamos que la selección y los espacios de reflexión que hemos preparado den lugar al acercamiento entre los que nos reconocemos en lo latinoamericano y con todos aquellos con los que habitamos esta ciudad.

 

Boletos e información general

Precios

Entrada: 80 SEK

 

Entrada a proyección con desayuno:160 SEK

La proyección con desayuno se realizará junto al seminario de la mañana del 27 de septiembre en Bio Rio. El desayuno es limitado. Cuando éste se agote, Bio Rio ofrecerá boletos para Filmfika por 120 SEK (película + café/té).

 

Tarjeta anual: 20 SEK

Obligatorio y personal. Se presenta con el boleto de cada función. El pase anual es válido entre septiembre de 2015 y septiembre de 2016.

 

Pase del Festival: ¡Compra tres boletos más un pase anual por 200 SEK!*

 

*No aplica para Filmfrukost o Filmfika.

 

Importante saber

Los boletos para las proyecciones en Bio Rio y Klarabiografen se venderán a través de las respectivas páginas de internet de los cines:

 

Bio Rio:

https://bokabiorio.com/-chap/bookforestall/

 

Klarabiografen:

http://kulturhusetstadsteatern.se/-Biljetter/

 

Para reservar boletos para las funciones en Årsta Folkets Hus, Reflexen y Midsommargården puedes enviar un correo con tu nombre, el nombre de la película que quieres ver y cuántos boletos quieres reservar, a info@panoramica.se

 

Los boletos reservados se podrán recoger en los cines hasta 20 minutos antes de la función. Si los boletos no han sido recogidos antes de ese lapso, se pondrán nuevamente a la venta. También será posible comprar boletos directamente en los cines. La venta de boletos comenzará 30 minutos antes de cada función. Los boletos no son reembolsables. Se recomienda llegar con anticipación ya que la capacidad de las salas es limitada. Todas las salas cuentan con espacio para sillas de ruedas.

Las películas se mostrarán con subtítulos en inglés. El límite de edad para el acceso a las proyecciones es de 15 años.*

 

*Excepto por El niño y el mundo. (Acceso desde los 7 años de edad. Acceso antes de los 7 años de edad sólo en compañía de mayores de edad.)

Cines y otros locales

Bio Rio

Hornstull strand 3
117 39 Stockholm
(T) Hornstull

Bio Rio es uno de los pocos cines de Estocolmo con una historia que se remonta a 1940. El cine se mantiene en su estado original y ofrece hoy todo desde Cine Bar, Cine Clubs y mucho más.

Klarabiografen

Beridarbansgatan 5
111 51 Estocolmo
(T) T-centralen

Klarabiografen se ubica en la Casa de Cultura Teatro de la Ciudad y está equipado con la última tecnología digital. El espacio es perfecto para la proyección de películas, eventos en vivo, conferencias y seminarios. En cooperación con otros actores de la industria cinematográfica, la sala tiene como objetivo ser un centro para el cine de calidad en Estocolmo.

 

Midsommargården

Telefonplan 3
126 37 Hägersten
(T) Telefonplan

Midsommargården es un local cultural con una larga historia y un gran potencial para convertirse en un importante lugar de encuentro para la cultura y la creatividad en el suroeste de Estocolmo.

Reflexen

Kärrtorpsplan 14
121 55 Johanneshov
(T) Kärrtorp

Reflexen abrió sus puertas en 1961 bajo la dirección de Svensk Filmindustri y quedó a cargo del Comité Cultural de Skarpnäck en 1977. El cine ha sido un lugar central en Skarpnäck para actividades culturales que combinan el cine y el teatro. En 2013 el cine instaló su proyector digital y durante los últimos años ha dado lugar a festivales como el Festival de Cine de Estocolmo y el Festival de Documentales Tempo.

Årsta Bio

Hjälmarsvägen 28
120 53 Årsta
(Tvärbanan): Valla Torg

Årsta Centro está construido para crear una cultura viva en un barrio animado y su casa de cultura sigue esa tradición. Årsta Folkets Hus cuenta con muchos tipos distintos de habitaciones para todas las diferentes necesidades.

Cantina Real

Lindvallsgatan 11-13
117 36 Estocolmo
(T) Hornstull

El bar y restaurante Cantina Real es el nuevo punto de encuentro para la buena comida y los eventos culturales en Hornstull. Cantina Real es un restaurant latinoamericano que combina platos tradicionales con un toque moderno. Su terraza es el lugar perfecto para beber durante el atardecer y su sótano ofrece fiesta toda la noche con un estilo sueco popular.

Tema: Soñar

Soñar es un impulso de vida, de autoconstrucción. Ahí, donde las estructuras de la realidad nos detienen, nuestros sueños nos dan poder y libertad. Soñar es agencia y resistencia. Soñamos con un mundo nuevo, con encontrarnos a nosotros mismos, con el amor, la paz y la felicidad.

 

Nuestros sueños nos llevan a viajar, a crear, a transformar. Nuestras historias personales se definen por nuestros sueños. Como el hombre que busca darle sentido a su vida frente a la cercanía de su muerte o la mujer que lucha por su identidad y el autoreconocimiento en su propio cuerpo. Como el adolescente que persigue el amor en la situación menos esperada, o las hijas que regresan al hogar familiar para enfrentar la culpa y el miedo. Es el sueño de dejar una huella en el mundo el que nos motiva a cuidar a otros frente a los inminentes límites de la existencia. Son los sueños de liberación los que hacen que diferentes mujeres, en los contextos más distintos, desafíen las convenciones y resistan a la opresión. Son los sueños de cambio los que hacen que una sociedad entera cuestione el poder y sobreviva al terror.

 

Estas son las historias que queremos mostrar: los sueños dirigidos que los cineastas latinoamericanos nos han querido contar. Los invitamos a disfrutar del programa que Panorámica ofrece en su primera edición. Esperamos que los 18 largometrajes seleccionados y los dos seminarios de reflexión se conviertan en una ventana para la imaginación, el reconocimiento y los sueños.

Seminarios

El programa de esta primera edición incluirá dos seminarios de discusión orientados a fomentar el diálogo entre especialistas de las industrias cinematográficas en Latinoamérica y Suecia.

 

Cada seminario consistirá en la proyección de una película del programa seguida de un panel de discusión. Los seminarios se llevarán a cabo los días 26 y 27 de septiembre por la mañana y estarán abiertos al público general.

 

Reinas + El papel de las mujeres en las industrias cinematográficas en Latinoamérica

Tres realizadoras y productoras analizarán las experiencias, expectativas y retos para las mujeres en las industrias cinematográficas latinoamericanas. Como parte de este seminario se proyectará el documental Reinas de Ana Endara Mislov.

 

Participan:

Ana Endara Mislov, directora, guionista y productora

Catalina Donoso, productora

Luciana Kaplan, directora, guionista y productora

 

Modera:

Daniela Dahl, especialista en género y cine

 

Realizado con el apoyo Konstnärsnämnden y la Embajada de Panamá en Suecia.

 

No quiero dormir sola + Desafíos para la distribución cinematográfica entre Latinoamérica y Suecia

Tres especialistas de la producción y la distribución cinematográfica discutirán posibles estrategias para establecer una red sólida de distribución de cine latinoamericano en Suecia. Como parte de este seminario se proyectará la película No quiero dormir sola de Natalia Beristain.

 

Participan:

Agustina Chiarino, productora

Carlos Muñoz Vázquez, jefe de distribución en Canana Presenta

Katrina Mathsson, directora general en Folkets Bio

 

Modera:

Catalina Donoso, productora


Realizado con el apoyo de Folkets Bio y las Embajadas de México y Uruguay en Suecia.

Participantes

Agustina Chiarino

Productora

Agustina Chiarino

Agustina Chiarino nació en Montevideo, Uruguay. Después de un paso por México y Barcelona Agustina se unió a Control Z Films en 2007 donde produjo las películas Gigante (2009), Hiroshima (2009), 3 (2012) y Tanta agua (2013). Esta última ganó el Gran Premio del Jurado de la Competencia Knight Iberoamericana en el Festival Internacional de Cine de Miami y el Premio de guión Jordan A. Ressler. Mutante Cine, su compañía de producción con Fernando Epstein, se centra en la producción y distribución en Uruguay. Ella es también co-productora del proyecto Encuentros de este año Mi amigo desde el parque de Ana Katz.

Ana Endara Mislov

Directora

Ana Endara Mislov

Ana Endara nació en Panamá. Se graduó de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños, Cuba y estudió ciencias sociales y antropología en la Universidad Estatal de Florida. Ha dirigido los largometrajes Curundú (2007) y Reinas (2013). Curundú se ha proyectado en varios festivales de cine de todo el mundo, entre ellos el Festival de Cine de Biarritz en Francia, Films from The South en Oslo, Noruega y Documenta Madrid en España. Curundú ganó el premio a la mejor edición del Festival Ícaro en Guatemala. Reinas (2013) se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Panamá y ganó el Grolsch Discovery Award. Ana creó en 2011 Mansa Productora, compañía productora de cine independiente. Con Mansa productora, Ana produjo su último documental, Reinas (2013), y actualmente está desarrollando otros dos proyectos.

Carlos Muñoz Vázquez

Jefe de distribución en Canana

Carlos Muñoz Vázquez

Carlos Muñoz es especialista en programación, difusión, distribución y comercialización de cine mexicano en territorio nacional e internacional. Ha trabajado en Latinofusion, agencia boutique de ventas internacionales especializada en la compra-venta de derechos cinematográficos de títulos iberoamericanos; en el área de Programación de la Cineteca Nacional de México; en Cinépolis, la cadena exhibidora más importante de México y América Latina; y en el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) como Subdirector de Promoción y Distribución Nacional. Desde 2015 es jefe de Distribución de Canana Presenta, el brazo distribuidor de la empresa Canana, compañía productora de cine y televisión fundada en 2005 por el productor Pablo Cruz y los actores Gael García Bernal y Diego Luna. El objetivo de Canana es desarrollar, distribuir y comercializar proyectos que abran puertas al talento latinoamericano y formar un puente verdadero entre el mundo de habla hispana y otros públicos.

Catalina Donoso

Productora

Catalina Donoso

Catalina Donoso se graduó en 2010 del programa Cine y Radiodifusión de la Universidad de Chile. Trabajó como Coordinadora General en CHILEDOC de 2010 hasta 2012. En la actualidad trabaja como productora de proyectos de cine documental y de ficción que unen a los mejores cineastas de la nueva generación de Chile en su compañía de producción Cusicanqui Films. Su más reciente película estrenada en 2014, El vals de los inútiles de Edison Cájas y Naomi Campbel de Nicolás Videla y Camila Donoso, han ganado premios y han sido proyectados en los festivales de cine FICVALDIVIA, Mar del Plata, CPH: DOX, Amdocs, GIFF, IndieLisboa, FICCI entre muchos otros. En 2015 prepara las producciones del largometraje Un documental llamado Deseo de Cristián Jiménez, el documental El ruido de los trenes de Cristián Saldía y el documental animado Historias clandestinas de José María Oñate.

Luciana Kaplan

Directora

Luciana Kaplan

Luciana Kaplan nació en Argentina, pero radica desde 1975 en la Ciudad de México donde estudió dirección en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Ha dirigido diversos documentales, por los cuales ha obtenido apoyos del Instituto Mexicano de Cinematografía y de Fomento y Coinversión del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. También ha trabajado como productora, asistente de dirección y script supervisor en diversos largometrajes, comerciales y documentales en los últimos quince años. En 2010 ganó la convocatoria de Ópera Prima del Centro de Capacitación Cinematográfica con el proyecto La revolución de los alcatraces (2012). Trabajó de 2007 a 2011 como directora de la Beca Gucci/Ambulante para post-producción de documentales. Actualmente dirige la nueva Beca de Post Producción Cuauhtémoc Moctezuma Ambulante y la Coordinación de Documental en el Centro de Capacitación Cinematográfica.

Eventos

¡BIENVENIDOS A LA PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE PANORÁMICA 2015!

La cita es a las 19:00 en Cantina Real. Te invitamos a conocer el programa, con música y danza al estilo latinoamericano. La música estará a cargo de la banda de música latinoamericana Falakumbe. ¡Ven con tus amigos a celebrar que el primer festival de cine latinoamericano de Estocolmo está por comenzar!

Fiesta en Cantina Real

No se pierdan la fiesta de la primera edición del Festival el 26 de septiembre. La cita es en Cantina Real a partir de las 21:00. Los invitamos a  disfrutar del Dj de la noche, danza y mucho más. ¡Vengan a celebrar con nosotros que el Festival de Cine primer latinoamericano de Estocolmo por fin ha comenzado!

Colaboradores

BrasilCine

BrasilCine es el único festival de cine brasileño en Escandinavia. El festival tiene lugar en Estocolmo y Gotemburgo y cada año muestra las últimas producciones de ficción, cortometrajes y documentales brasileñas, además de ofrecer seminarios, charlas y entretenimiento con un enfoque en Brasil. El festival se realizó por primera vez en 2005 en Gotemburgo y se trasladó posteriormente a Estocolmo y Folkets Bio Zita.

Latinamerika i fokus

Desde 2003, la asociación Imágenes del Sur organiza el Festival de Cine y Cultura Latinamerika i Fokus en el centro de Malmö. Su propósito es mostrar una visión diferente de América Latina de la que suele aparecer en los medios masivos de comunicación y promover las películas que normalmente no llegan a los cines suecos.