fbpx

Festival 2019

Bienvenidxs a la quinta edición del Festival de Cine Latinoamericano de Estocolmo – Panoramica. Durante seis días podrán disfrutar de un programa con más de 19 películas, seminarios, charlas, performances y otras actividades relacionadas con el cine y la cultura de América Latina.

Un frío invierno hace seis años un grupo de amigos discutía sobre cine y política. No podían entender por qué no había un festival de cine latinoamericano en Estocolmo. Un año después, en 2015, lograron con ayuda de muchas otras personas lanzar la primera edición de Panorámica.

Cuando miramos hacia atrás y revisamos nuestro trabajo, vemos que Estocolmo tiene hoy una oferta cultural más rica. Durante cuatro festivales hemos exhibido 98 películas, invitado a 19 cineastas de América Latina y organizado un número importante de pre-estrenos en colaboración con distribuidores locales. También vemos con gran placer cómo ha aumentado la oferta de películas latinoamericanas en cines suecos, desde un estreno por año en 2014 a cuatro en 2018 y cuatro sólo en la primavera de 2019 (¡con al menos dos estrenos este invierno!).
Mientras el festival se ha establecido han habido grandes cambios en América Latina durante estos años. La política se ha polarizado cada vez más y cuanto más grandes son las diferencias, más visible es la lucha de los grupos vulnerables que intentan desafiar los límites imaginarios y materiales que los marginan. Siguiendo esta línea hemos dedicado el programa de este año al tema de las Fronteras.

Nos complace especialmente inaugurar la edición de este año con Lemebel, una película documental sobre un personaje único que simboliza la lucha por un mundo más inclusivo. Esta lucha también impregna el resto del programa y nuestro objetivo general del festival.

¡Les damos la bienvenida a celebrar los primeros cinco años de Panoramica! Esperamos que disfruten tanto como nosotros el programa de este año. ¡Que lo disfruten!

Boletos e información práctica

Precios

Entrada:
90 SEK en Bio Rio, Bio Valentino y Zita Folkets Bio
50 SEK en Skärisbiografen

Boletos se venderán online aqui!

Informatión práctica

Los boletos se venderán a través de www.panoramica.se y en los cines durante el festival (17-22 septiembre):

Bio Rio, Skärisbiografen, Zita, Bio Valentino

  • Boletos disponibles en las respectivas páginas web de los cines. También se podrán comprar directamente en los cines.
  • La venta de boletos comenzará 30 minutos antes de cada función.
  • Los boletos no son reembolsables.
  • La capacidad de las salas es limitada, se recomienda llegar con anticipación.
  • Todas las salas cuentan con espacio para sillas de ruedas y ascensores.
  • Las películas se mostrarán con subtítulos en inglés.
  • El límite de edad para el acceso a las proyecciones es de 15 años.

Seminarios

Coming-of-age en el cine latinoamericano

¿Cómo es ser joven y estar en camino a la adultez en la América Latina actual? En un mundo donde el acceso a internet aumenta cada día, la gente joven está cada vez más conectada e influenciada mutuamente. Encontrar la identidad propia y al mismo tiempo obtener confirmación sin importar las normas, son algunas de las cuestiones planteadas en nuestro seminario, en el que reflexionaremos sobre tres maravillosas películas que tocan estos temas.

Mateo Bendesky y Valentina Chamorro Westergårdh conversarán con relación a las películas Tarde para morir joven, Los tiburones y Los miembros de la familia.

En colaboración con ABF Stockholm.

El poder del cine documenyal contra la discriminatión

Las discusiones sobre migración, derechos humanos, racismo y homofobia no han perdido su relevancia en América Latina. Estos temas son cada vez más relevantes con el cambio de rumbo político que ha tenido lugar en la región en los últimos años.

En este seminario destacamos algunas de las películas del festival que abordan preguntas como ¿cuál es la relación entre el racismo de hoy y los derechos humanos en Chile? ¿Cómo ha afectado el movimiento metoo a la industria musical en Argentina, históricamente dominada por hombres? ¿Y cómo ha dejado huella en su patria el activismo de Pedro Lemebel contra el fascismo del pasado?

Marilina Giménez, Juan Cáceres y Joanna Reposi Garibaldi reflexionan sobre el poder y las herramientas del cine documental en estas luchas con relación a sus películas Una banda de chicas, Perro bomba y Lemebel.

En colaboración con ABF Stockholm.

Panoramica <3 CinemAfrica

En colaboración con el festival CinemAfrica presentamos un programa de cortometrajes que reflexionan sobre la identidad de las mujeres afrolatinas a través de la música, la poesía y la danza. Tres fantásticos documentales experimentales realizados por directoras latinoamericanas. Para cerrar la noche tendremos un panel de discusión y una degustación de comida inspirada por los más so sofisticados sabores caribeño-brasileños.

K-Bela
Yasmin Thayna, Brasil, 2015, 22 min

Light them Up
Celina Escher, Cuba, 2017, 27 min

NoirBlue
Ana Pi, Brasil, 2017, 27 min

Premio del público

Panorámica fue creada para promover y hacer visible la calidad del cine latinoamericano contemporáneo en Suecia. Durante nuestra quinta edición del festival entregaremos por primera vez el premio del público a la mejor película.

Después de cada proyección repartiremos formularios en los que podrán elegir su película favorita. La película ganado- ra se revelará durante la ceremonia de clausura el domingo 22 de septiembre en Bio Rio.

La película ganadora se exhibirá en cines suecos durante 2019–2020.

Paquete de cortos: México en los ojos de sus documentalistas

“México está produciendo algunos de los mejores documentales del mundo hoy”.

Así presenta el New York Times un un ciclo de seis corto- metrajes documentales realizados por cineastas del país en su plataforma Op-Docs. Panoramica tiene el honor de mostrar este programa sobre algunos de los temas más im- portantes y actuales en México.

El buso

Esteban Arrangoiz, 14:15

Ciudad herida

Santiago Arau Pontones y Diego Rabasa, 11:39

Niños en la narcozona

Everardo González, 9:49

La palabra justa

Sergio Blanco, 12:16

Un prisionero en la familia

Indra Villaseñor Amador, 14:16

unsilenced

Betzabé García, 9:55

Imperdibles

Martes, 17 de septiembre

Inauguración: Lemebel
18:00, Bio Rio (Hornstull strand 3)
Inauguramos nuestra quinta edición con el documental Lemebel. La directora Joanna Reposi Garibaldi nos visita para conversar sobre su película al terminar la función.

Fiesta de inauguración
20:00, Brooklyn Bar (Hornstull strand 4, debajo de Bio Rio)
¡Ven y celebra nuestro quinto aniversario al terminar Lemebel!

Miércoles, 18 de septiembre

Pelicula & charla: El Movimiento Sin Tierra en Brasil hoy y mañana
18:00,  Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
Una charla sobre la situación actual y el futuro del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra en Brasil con relación al documental Chão.

Jueves, 19 de septiembre

Visita de la directora: Una banda de chicas
20:15, Bio Rio (Hornstull strand 3)
La directora Marilina Giménez nos visita para charlar sobre feminismo, música y el derecho alaborto en Argentina con relación a su película Una banda de chicas.

Viernes, 20 de septiembre

Visita del director: Los miembros de la familia
20:00, Bio Rio (Hornstull strand 3)
El director Mateo Bendesky nos visita para charlar sobre amor, pérdida y fitness con relación a su película Los miembros de la familia.

Sábado, 21 de septiembre

Panoramica c/o Bio Valentino
13:00, Bio Valentino (Wollmar Yxkullsgatan 9, Maria Torget)
Les invitamos a un día lleno de cine, arte, charlas y comida latinoamericana en el nuevo cine de Estocolmo: Bio Valentino.

Seminario: Coming-of-age en el cine latinoamericano
13:30, Skärisbiografen (Bodholmsgången 13)
Mateo Bendesky reflexiona sobre el género coming-of-age en el cine latinoamericano con relación a las películas Tarde para morir joven, Los tiburones y Los miembros de la familia.

Sábado argentino en Zita
17:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
No se pierdan el sábado argentino con una degustación de vino y la proyección de las películas El silencio es un cuerpo que cae y Joel.

Fiesta 2019
21:00, Brooklyn Bar (Hornstull strand 4, debajo de Bio Rio)
La ahora clásica esta de Panorámica en un formato más grande, con actos en vivo y otras sorpresas musicales para celebrar el festival.

Domingo, 22 de septiembre

Seminario: El poder del cine documental en la lucha contra la discriminación
13:30, Skärisbiografen (Bodholmsgången 13)
Marilina Giménez, Juan Cáceres y Joanna Reposi Garibaldi reflexionan sobre el poder del documental con relación a sus películas Una banda de chicas, Perro bomba y Lemebel.

Domingo chileno en Skäris
18:15, Skärisbiografen (Bodholmsgången 13)
No se pierdan el domingo chileno con una degustación y la proyección de las películas Perro bomba y Lemebel.

Ciclo de cortometrajes: México a través de los ojos de sus documentalistas
16:00, Zita Folkets Bio (Birger Jarlsgatan 37)
Seis documentalistas de México reflexionan sobre algunas de las preguntas más relevantes de su país en la plataforma Op-Docs del New York Times.

Ceremonia de clausura y premiación
19:00, Bio Rio (Hornstull strand 3)
Clausuramos la quinta edición de Panoramica con la entrega del premio del público. ¡Ven y descubre cuál fue la película favorita del 2019!

Cines y otros locales

Bio Valentino

Wollmar Yxkullsgatan 9
118 50 Stockholm
(T) Maria Torget

Bio Valentino es el nuevo cine de Estocolmo. Además de exhibir películas, el cine tiene como objetivo promover la diversidad, la creatividad y crear una comunidad cinematográfica.

Klarabiografen

Beridarbansgatan 5
111 51 Estocolmo
(T) T-Centralen

Klarabiografen se ubica en la Casa de Cultura de la ciudad y está equipado con la última tecnología digital. En cooperación con otros actores de la industria cinematográfica, la sala tiene como objetivo ser un centro para el cine de calidad en Estocolmo.

Bio Rio

Hornstull Strand 3
117 39 Estocolmo
(T) Hornstull

Bio Rio es uno de los pocos cines de Estocolmo con una historia que se remonta a 1940. El cine se mantiene en su estado original y hoy ofrece desde cine bar, cine clubs y mucho más.

Skärisbiografen

Bodholmsgången 13
127 48 Skärholmen
(T) Skärholmen

Skärisbiografen, ubicado en Kulturhuset Stadsteatern en Skärholmen, es un nuevo cine para niños y jóvenes. Su programación incluye documentales y largometrajes, cortometrajes y animaciones de diferentes partes del mundo.

Cine Zita – Folkets Bio

Birger Jarlsgatan 37
111 45 Estocolmo
(T) Östermalmstorg

Zita forma parte de Folkets Bio. Es una organización cultural socialista sin fines de lucro y políticamente independiente cuya tarea es mostrar películas de calidad; cortos, infantiles, documentales y largometrajes.

Bar Brooklyn

Hornstulls Strand 4
117 39 Estocolmo
(T) Hornstull

Bar Brooklyn, ubicado en Debaser Strand, sirve las mejores bebidas de la ciudad y tiene un verdadero American beer Connoisseur. Es el lugar perfecto para tomar una copa después del trabajo con música y trivias de cine, presentaciones de libros, comedia stand-up, música en vivo y clubes.

Participantes

Carolina Arktis Nylund

Carolina nació en la Ciudad de México en 1978. Carolina vive y trabaja en Estocolmo, Suecia. En su trabajo se destaca un interés por el lenguaje ya que la artista construye un lenguaje ”neovernacular” mezclando elementos performativos del esoterismo y la academia. Polar Agony es su alter ego y por medio del humor y lo absurdo se rehusa a considerar la identidad como materia estática.

Celina Escher

Celina es una directora suiza-salvadoreña. Estudió en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, EICTV, Cuba, donde realizó tres cortometrajes. Su cortometraje Luz para ellas se proyectó en el Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Celina trabaja actualmente en su primer largometraje documental.

Ernesto Sánchez Valdés

Ernesto es un director cubano. Estudió en la Universidad de las Artes de la Habana, Cuba y ha trabajado como asistente de dirección en películas cubanas, suecas e internacionales. Como director ha realizado los documentales Salvador de Cojímar, Gira y Héroe de culto. Actualmente trabaja en dos proyectos documentales: Do you see me? (co-dirección) y Vida y muerte en Kasensero.

Irene López

Irene nació en El Salvador, El Salvador en 1980. Trabaja como animadora, directora e ilustradora. Vino a Suecia con su familia como refugiada política y actualmente reside en Estocolmo, donde trabaja como documentalista. Irene estudió animación en Konstfack y cine documental en la Academia de Artes Dramáticas de Estocolmo.

Joanna Reposi Garibaldi

Joanna, periodista, documentalista, artista visual y docente chilena. Tiene el grado de Master in Arts del Goldsmiths College de la Universidad de Londres. Ha dirigido el largometraje documental Locos del alma y el corto Matriz. Su último largometraje documental es un retrato plástico del artista y escritor chileno Pedro Lemebel y se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2019.

Juan Cáceres

Juan es un montajista, guionista y director de cine chileno. En 2016 debutó con el corto de ficción Desiderium. Su segundo cortometraje, La duda, se estrenó en el Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo y en SANFIC13. Actualmente trabaja en los guiones de su segundo y tercer largometraje, y en la postproducción de un nuevo cortometraje, Desolación. Perro bomba es su primer largometraje.

Marilina Giménez

Marilina estudió diseño de sonido en la Universidad de Buenos Aires antes de convertirse en diseñadora audiovisual. Durante siete años tocó el bajo en Yilet, una banda de tres mujeres. Sus experiencias como intérprete musical femenina en una profesión dominada por hombres la inspiraron a realizar su primer documental, Una banda de chicas.

Mateo Bendesky

Mateo estudió en la Universidad del Cine de Buenos Aires, donde hoy es profesor de producción cinematográfica. Sus cortometrajes El ser magnético y Nosotros solos se han presentado en varios festivales internacionales de cine, como Cannes, Toronto y Rotterdam. Los miembros de la familia es su primer largometraje y se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín 2019.

Sergio Albornoz

Sergio es fotógrafo y cineasta con una experiencia profesional de 35 años en el departamento de noticias y documentales del servicio de televisión pública en Suecia (SVT). Ha participado en exposiciones fotográficas colectivas e individuales y ha ganado premios internacionales de fotografía.

Actualmente realiza cortos documentales y video sobre escritores.

Simón Revilla

Simón es un director sueco-boliviano con un pie en el documental y el otro en la ficción. Ha dirigido corto- metrajes en Suecia, Francia, República Checa, Colombia y Bolivia. Su película de graduación de la Escuela de Cine de Praga, Birdwatcher, ha sido galardonada en festivales internacionales.

Desde 2015 forma parte de Transit, una incubadora cultural en Estocolmo.

Sofia Castro

Sofía nació y creció en Suecia con ambos padres de Uruguay. Es bailaora y coreógrafa. Se vincula a la danza desde niña formándose en danza clásica, ballet y teatro para finalmente profesionalizarse en la danza flamenca, en Sevilla. Trabaja internacionalmente con proyectos que integran tanto la escena tradicional flamenca como el arte contemporáneo.

Valentina Chamorro Westergårdh

Valentina es directora, guionista y productora. Estudió en Alma Manusutbildning, la Universidad de Estocolmo y la Academia de Arte Dramático de Estocolmo, y ha trabajado con cine desde 2008. En 2018 comenzó su propia empresa, Cinevale Film, y desde entonces ha dirigido nueve películas. Su cortometraje Arvet se estrenó en el Festival de Documentales Tempo, donde compitió por el Tempo Short Award.

BOLETÍN INFORMATIVO

Nombre

Email